他民族的一个忠告、一个榜样、获得解放的希望死灰夏燃了。那些犹豫不决的民族不再动描，大局动摇了！执政官得知这一切，不再期待任何援助，他现在是败局已定无可挽回了。
他立即遣回纳尔阿瓦，让他去守住他王国的疆界。他自己则决定回到迦太基招募士兵，重新开战。
驻扎在伊波-扎里特的蛮族人远远望见他的部队开下山来。
迦太基人究竟要去哪虽？他们大柢是受着饥饿的驱赶,由于不堪忍受这种痛苦，尽管兵力薄弱，还是前来和他们交
战。可是他们的右转：他们逃跑了！要追上他们，全部歼灭！蛮族人都冲上前去追赶他们。
迦太基人被大河挡住了去路。这一次，河面十分宽阔，西风也没有刮过。有些人游了过去，有些人伏在盾牌上渡过去。过了河他们又继续行军。夜&降临了，看不见他们了。
蛮族人并不停止追击，他们向上游走去，寻找一处河面比较狭窄的地方。突尼斯人跑来了，带动了乌提卡人。走过每个灌木丛，人数就增加；迦太基人趴在地上就能听见他们在夜色里行进的步伐。巴尔卡每隔一会儿就下令向后放出一阵箭，射死了不少蛮族人，迫使追兵放慢速度。日出时，他们到了阿里安娜山的层峦叠埠之中，逆路拐弯的地方。
这时，走在队伍前面的马托觉得看到天际一个高地的顶上有一点绿色的东西。接着地势低下去，于是那些方尖碑、圆屋顶和房屋都出现了：那正是迦太棊！他靠在一棵树上以免跌倒，他的心跳动得那么厉害。
他想起自从上一次到过那里以来，在他的生命中所发生的一切。他感到无限惊异，头牽目眩。接着，一想到可以看见萨朗波，钛乐不可支。那些憎恶他的理由一在脑子里闪过，就被他撖在脑后，他战栗着、两眼发直地遥望埃期克姆抻庙后面棕搁树丛中露出来的一座宫殿高露台；那着迷的笑容使他容光焕发，似乎有种强烈的光线照到了他的脸上；他
伸开双臂，在微风中送着飞吻，哺喃地说："来吧！来吧！"
一声叹息使他胸膛膨胀，两行眼泪傢两串珍珠，滚落到他的胡子上。
"谁阻止你了？"史本迪于斯嚷起来，"快点走吧！执政官要逃掉了！你怎么摇摇晃晃像个醉汉似的望着我^！"
他急得直跺脚，催促着阿农，而且就像接近了长期瞄准的目标一样，眨着眼睛说：
"啊！我们到了！我们来了！我抓住他们了！"
他的神情是那么自信，洋洋得意，在迷惘之中被他惊醒的马托也受到了他的感染。这些话在他极度苦恼中说出来，使他由绝望面萌生复仇的欲望，给他的怒气指出了一个发泄的对象。他眺上一匹驮行李的骆驼，扯去它的笼头，挥箨着长长的缰绳抽打拖拉落后的士兵；于是他就在部队的后面左右奔跑着，活像一只驱赶着畜群的狗。
在他雷鸣们的喊声下，一行行士兵紧縮到一起，连癀腿的士兵也加快了脚步；到了地峡中部，他们同迦太基人的距莴已经縮短。蛮族人的先头部队已经在迦太基人掀起的灰空中行进。两支军队越来越近，快要接触了。可是马尔卡门、塔嘎斯特门和3神大城门都打开来了。布匿人的方阵分成三支队伍涌进城门，在门洞里挤作一团。不久队伍就因为挤得人紧而无法前进了；枪矛在头顶上互相打架，萤族人的箭兩纷纷在咴墙上进溅。
在日神门的门口，大家看到了哈米尔卡尔。他回过身来叫士兵们闪开。他下了马、用手中的剑在马臀上刺了一下，让马朝着蛮族人奔去。
那是匹奥兰日种马，日常都是用面团喂养的，它会屈膝跪下让主人骑上去。为什么要把它赶走！这是牺牲吗？
那匹髙头大马在枪矛间奔驰，踩翻了许多人，它被自己的肚肠绊倒，随即又暴跳着站起身来。就在他们躲闪着它，尽量拦住它，或者惊奇地看着它的当儿，迦太基人已经集合起来迸了城门，巨大的城门在他们身后抨然关上。
蛮族人冲过来撞击城门，城门一动不动一在几分钟内，整个蛮族部队长长的阵线波浪般地晃动了几次，越来越无力，终于停了下来。
迦太基人在引水渠上部署了一些士兵，他们投掷起石头、弹丸和檑木来。史本迪于斯劝告大家不该继续打下去-他们退回去安营扎寨。全都下定决心围攻迦太基。
当时，有关这杨战争的传闻已经越出了布匿帝国的国界。从直布罗陀海峡的赫拉克勒斯擎天柱到昔兰纳
-->>(第5/7页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）