克鲁尔不得不把他的船丢弃在冰层中。”
“在航海中，应该是船经过，而不是人经过。如果西北之路行得通的话，应该由船来通过，而不是雪橇。因此应该由船来完成航行，没有船，就用小艇。”
“小艇！”哈特拉斯叫道，他意识到了美国人的话中含意。
“阿尔塔蒙，”医生急忙说，“您的这种区分太幼稚了，在这方面我们认为您完全错了。”
“这对你们并不难，”阿尔塔蒙说，“你们是四比一。但我仍然坚持我的意见。”
“您就保留着您的意见吧，”哈特拉斯说道，“反正我们不会再听您的意见了。”
“您有什么权力对我这样说话？”美国人恼怒地叫道。
“船长的权力！”哈特拉斯也气愤地吼道。
“我应该听从您的指挥吗？”阿尔塔蒙反驳道。
“毫无疑问＃恒你倒霉，假如……”
医生、约翰逊、贝尔都上前干预。两个对头怒目而视，医生紧张得心都要跳出来了。
经过大家的调解，阿尔塔蒙口里吹着美国国歌去睡觉了，无论他是否睡着了，反正他再没说一句话。
哈特拉斯从帐篷里走出来，大步在外面散步，一个小时后他才回来，没有说什么就睡下了。