返回

谁是老板?(翻译文)

首页
关灯
护眼
字体:
谁是老板?(1上)(第6/12页)
   存书签 书架管理 返回目录


    我在座位上向前移动,向她倾身,双臂交叉放在我面前的桌子上。

    我凝视着她的眼睛,令我惊讶的是她没有移开视线。

    「你喜欢我昨天对你做的事。你不能否认你有多兴奋。我是说你完全……」

    「我已经承认了……」

    她很快就开始打断,但我也很快打断了她。

    「呃,呃。别打断我。我还没说完。如果你真的担心被抓到,你就不会和年轻的种马混在一起,对吗?哦,我是说埃里克或埃文或者不管他叫什么我并在我的控制之下。这不符合你的企业火辣婊子自我形象,因为让别人像那样对待你而如此兴奋,而且想想你是多么喜欢被束缚,这让你的思想变得混乱他妈的毫无意义。所以你想跑。」

    很明显,我的话触动了神经。

    她把目光从我身上移开,几乎为这个真相的破晓而感到羞愧。

    她茫然地盯着空空如也的马提尼酒杯,找不到有意义的回应。

    我继续说。

    「你不明白的是,顺从不是软弱。一点也不。一个非常坚强的女人需要放弃她一生都在努力的范式——你必须在你的身上做这一切的范式自己的。我的意思是,看,今天你坐在这里,你已经证明了你可以独自完成所有事情:你正处于职业生涯的顶峰,赚大钱,开着一辆好车,住在漂亮的顶层公寓里公寓,有一个有钱的战利品律师丈夫,还有一个火辣的情人(或者是情人?)。你拥有一切。对吧?「我想是的,」

    她耸耸肩回答,然后补充说,因为她觉得有必要澄清一下,「埃文是我唯一的爱人。」

    「但现在你已经来了,既然你负责这一切,你会发现它并没有让你感到满足。有些东西不见了,我可以准确地告诉你它是什么。当然,你负责所有这些事情:事业、婚姻、家庭,都是你的事。你连自己的车都自己保养,不是吗?」

    「当然,我一直都是,」

    她不情愿地承认,但带着自豪的神情。

    「埃文的事情,也都是你的事吧?」

    我问。

    「嗯……我……我不知道。」

    很明显,她以前从未真正考虑过这个问题。

    「你安排约会,告诉他何时何地与你会面。你支付旅馆房间和餐费。你……」

    「好的。好的。我明白你的意思了。」

    我可以看出她对事情的进展感到不自在,并同意我的看法,希望能以某种方式停止提问。

    它没有用。

    「哦,还有更多。我愿意和你赌一杯马提尼,你已经一个多月没有和你丈夫睡过觉了,即便如此,那也是义务性行为。」

    「这他妈的不关你的事,」

    她激烈地说。

    但她的声音回答了我的问题,即使她不说,我也知道我是对的。

    「我也可以告诉你为什么。你已经失去了对他的尊重。当然他长得很帅,非常健康和整洁;也许你甚至可以称他为华丽。他一开始也很出色,但是,然后问题开始发展。你确定你的婚姻是平等的伙伴关系,或者甚至在领导部门向你倾斜。在你的坚持下,你有自己的钱,自己的空间,还有你的自己的社交生活。但随着时间的推移,所有这些分离性使你与众不同。现在,只有当你能够提前足够远地协调日历时,你的道路才会交叉,但仅此而已。你认为通过设置事物你会拥有如此多的自由这样,你得到的却是一段毫无结果的婚姻——完全缺乏亲密感或激情。」

    「那么,你是什么,我的分析师?」

    她的防御告诉我,我离家很近。

    「不,我只是看到事物本来的样子,」

    我回答道。

    「我继续吗?」

    尽管她沉默寡言,但她至少开始对我描绘她生活的画像有多好感到好奇。

    「当然可以,为什么不呢?」

    「所以你出去寻找你婚姻中缺失的亲密和激情,但你似乎永远找不到。当然,很棒、火辣的性爱,但它仍然让你感到空虚和缺乏。我相信埃文就是其中之一你有过一连

    串情人。他们似乎永远不会长久,是吗?不,我可以告诉你原因。这是因为你认为你必须找到你可以控制的意志薄弱的男人。他们都和你的一样丈夫,因为他们允许你按照自己的意愿行事。你认为权力和控制是保证你自由和幸福的东西。但你这样做注定了自己,你发现你不是自由的——你被困住了。」

    「命中注定?被困?哦,拜托

-->>(第6/12页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)
上一页 目录 下一页