亲又带克拉拉回到卧室，布卡罩袍（注：Burqa）就放在床上。那是条漂亮的布卡，有着和妆点了克拉拉的阿巴雅还有头巾的颜色一样的紫色。布卡上还有用同样颜色织成的复杂的图案。
“以后家外都穿它。”贝拉写到。贝拉从布卡下拿起一条腰带缠到克拉拉腰间。腰带上有两个圆环，母亲把克拉拉的双手分别伸进去。克拉拉的双手就这样被困住了，毫不用处地挂在身体两边。她可以扭动手臂，但是什么东西也抓不住。贝拉随后放下了克拉拉的第三层面纱，使得克拉拉基本失明了。克拉拉可以在黑暗中辨别光源，但是室内的灯光除了提供一个明暗对比以外并没有别的用处。
贝拉随后拿起布卡戴到了克拉拉头上。巨大的衣物在她身周翻腾，克拉拉顿时感到一种幽闭的恐惧。包围着她的东西使得温度慢慢上升。布卡在眼睛的位置有一层网格，但是没穿布卡的人不会看到，在网格后面还有一层不透明的面料。这一层剥夺了克拉拉最后的视觉。虽然她看不见自己，但她见过母亲外出时的样子，她知道自己一定看上去就像一个形态不定的紫色幽灵。用“幽灵”形容克拉拉感觉非常合适，因为她现在也没有任何办法与人沟通。
一家人向公园走去，克拉拉由弟弟马特领着，她发现马特干这活很称职。户外要明亮一点，但这是个典型的阴天，并不足以把克拉拉从失明中拯救出来：克拉拉估计如果是晴天的话她大概能勉强视物。在公园（和平常一样，公园里只有他们），克拉拉不能像以前那样和她的弟弟妹妹们四处疯跑了。相反，她不得不坐在妈妈身旁，干听着她的弟弟妹妹们的叫声，却没有办法加入。
到目前为止，克拉拉发现进入成年女性的道路十分艰难。她早知道她将不再能说话，但她不曾料想到她与外界的隔绝竟一至如斯。她现在目不能视，只能依赖别人来引导她。双手挂在身侧，她甚至不能打手势与人交流。被罩在一堆布料下面，她都觉得自己像是快要不存在了一样。
“这是布卡吗？”克拉拉的思绪被一个不熟悉的男声打断了。她要如何去回应？
“是的，是布卡。”父亲的回答打消了克拉拉关于自己要如何应声的忧虑。
“我还不知道这里也有人穿布卡呢，”男声说道。
“我的妻子和大女儿穿。穿黄色这件的是我妻子，紫色的是我女儿，”汤姆回答道。汤姆和那个声音又聊了几句。克拉拉干听着，反正她也无事可做。那个声音似乎对克拉拉很感兴趣，不过每当父亲被问到不想回答的问题而含糊其辞时，克拉拉就自己笑笑。
“为什么你的女儿只有一个穿布卡？”男孩问到，克拉拉听到他的名字叫查尔斯。
“等她们到14岁了也要穿布卡。今天是克拉拉的14岁生日，所以这是她第一天穿布卡，”汤姆答道。
“生日快乐，克拉拉。”克拉拉试着点头回应，但她不觉得有人能看到她在面纱下做出的任何动作。
“你今年多大了？”汤姆问道。
“15岁，先生，”那个声音回答。
15，那就只比我大1岁嘛，克拉拉想。他看上去对我们的面纱很感兴趣，丝毫没有被吓到。而且他还祝我生日快乐了。
贝拉和汤姆婚后19年
“克拉拉，我已经发现我对你和你妈妈太纵容了，所以我们需要给你额外穿上几样东西，以确保你能做一个有礼貌的淑女。你妈妈已经穿上了她的，她正在卧室里准备好帮你穿上你的，”克拉拉的父亲威严地陈述。“快去吧查尔斯一会儿就来。”
克拉拉不喜欢这番话，穿更多的东西几乎一定意味着对她的拘束也更多。过去两年她已经习惯了穿尼卡布罩袍还有经常穿布卡罩袍。她觉得自己已经可以成功地应对在家时只能通过笔记交流，以及外出时什么也看不见的状况了，特别是这样对于一位女士来说才是得体的。但即便如此，她也并不想要更多的拘束。
克拉拉决定专注于她父亲最后说的话。自从她生日那天在公园第一次见到查尔斯起，后来又见了很多面，直到有一次查尔斯被邀请来家里。那是第一次克拉拉可以自己看见查尔斯并同他讲话。克拉拉和查尔斯都很享受彼此间的交谈，两人很快建立了友谊。而每当查尔斯来访，同他讲话也成了她一天中最开心的时刻。
当她进入卧室时，母亲已经在等她了。
“脱衣。”贝拉写出指示。
克拉拉遵令而行。贝拉拿出一件坚硬的服装，克拉拉认出那是一件束腰，贝拉把它套到克拉拉腰上。束腰是黑色的，但
-->>(第2/3页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）