女性休闲（翻译文）

在他们两个人之间。

    最让她烦恼的是未知。

    「汉娜，这是伯特。他是来看你的。」

    「是的，女士，」

    汉娜盯着墙壁轻声回答。

    「汉娜，你愿意我留下来吗？」

    阿尔瓦雷斯夫人问道。

    「不，」

    短暂的停顿后她回答道。

    如果他碰了她，她不想让阿尔瓦雷斯夫人看到。

    「我就在门外，好吗？如果有什么需要的话就喊我，好吗？」

    「是的女士。谢谢你，女士。」

    阿尔瓦雷斯夫人离开了，伯特把一个小书包放在地板上，然后从口袋里掏出一部手机。

    汉娜看了他一眼，但他只盯着手机。

    「我可以叫你汉娜吗？」

    他问道，仍然盯着手机。

    这个问题让她觉得很奇怪，但她点点头，轻声说道：「是的，先生。」

    「我需要看看你，」

    他说。

    「没关系，不是吗？」

    汉娜耸耸肩，但没有摇头。

    这不太好，但是她猜这个问题只是一个形式。

    说「不」

    不太可能是一个真正的选择。

    「汉娜，你能让我看看你的嘴吗？」

    他问。

    「首先，只是你的嘴？」

    汉娜第一次看着他，看着他的眼睛。

    他一点也不可怕。

    他让她想起她在四柱教会最好朋友的叔叔，他是一个好人，只有一个妻子，经营一家用品店，当汉娜和母亲一起进去时，他通常对汉娜开一个玩笑。

    她稍微放松了抱住双腿的手臂，身体前倾，她张开嘴。

    发·*·新·*·地·*·址

    他收起手机，从牛仔裤口袋里掏出一小管洗手液，在两只手掌上挤一些，然后将它们擦在一起。

    他把手伸进去，用手指抚摸她的下牙，然后是上牙，抵住她的牙龈。

    她闻到了消毒水的味道，想知道如果她咬了他会发生什么。

    他们是如何惩罚被出售的女孩的？还是买了之后？「阿尔瓦雷斯夫人告诉我你是处女，」

    他一边说，一边再次擦着手。

    「真的吗？」

    「是的先生。」

    「你有过男朋友吗？」

    「不，先生。」

    「你吻过男孩吗？」

    「不，先生。嗯，有一次我想，嗯，１２岁的时候。他吻了我。」

    「你的乳房有肿块吗？」

    「不，先生。」

    「你的腹股沟有没有奇怪的疼痛？」

    「不，先生。好吧，在我的每几周后，我就有这种感觉，大约一个月一次。」

    「阿尔瓦雷斯夫人告诉我你吃得很好，而且很规律？」

    「是的，先生。」

    汉娜回答道，尽管她不明白这句话的结尾。

    「你知道怎么阅读吗？」

    「是的先生。」

    「３５加２１等于多少？」

    「５６．」

    「第一任总统是谁？」

    「乔治华盛顿。」

    「水是由什么构成的？」

    「氢气和氧气。」

    「圆周率是什么？」

    「３．１４．」

    「如果你有一个三角形，你需要找到——」

    「Ａ的平方加Ｂ的平方等于Ｃ的平方。」

    「你是个好学生吗？」

    「是的先生。」

    汉娜至少一直是她年级中最聪明的女孩，她可能是同龄学生中最聪明的，尽管她没有被鼓励在男孩面前展示自己的聪明才智，而且当她问某些有关圣经的问题时，她不止一次被称为愚蠢。

    书里有些东西她看不懂。

    「我碰你一下可以吗？」

    「是的，先生。」

    汉娜轻声回答。

    伯特收起手机，伸手穿过栅栏，用指背抚摸汉娜的右熊，把手放在下面，托起，再让它落下。

    汉娜低下头，用与先前阿尔瓦雷斯夫人剪掉阴毛时一样的超然态度注视着他。

    她告诉自己，每当发生这样的事情时，她的思维都会去这里。

    想象那是另一个女孩的躯体，另一个汉娜。

    另一个女孩会配

-->>(第13/21页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）