女性休闲（翻译文）

拥抱她时，她将双臂放在身边。

    阿尔瓦雷斯夫人退后一步，但审视着汉娜的脸，不敢问她受到惩罚的事，但显然很想知道。

    汉娜茫然地回望着她，阿尔瓦雷斯夫人也不得不镇定下来。

    「你还记得伯特，」

    她说，汉娜握住了他的手，对第一个在职业意义上或其他方面与她亲密的男人没有任何感觉。

    接下来是一个对汉娜来说很陌生的男人和女人。

    「汉娜，」

    劳拉说，「这是麦克海尔女士。她代表我们在你们的、在你们的、在今天的。．．项目。这是，哦，您叫什么名字，先生？」

    那个中年男人，秃头，西装革履，打着领带，走到汉娜面前，紧紧握住她的手。

    「阿诺德·巴彻勒，」

    他热情地说，「我只是律师，所以你不用担心我。」

    汉娜点点头，她的头开始发晕。

    她害怕有人会注意到她肩膀上的痕迹。

    这里的每个人都是有钱人，或者即将变得有钱人；他们都是为了她而来。

    她想让这一切结束。

    「首先，汉娜，」

    巴彻勒先生说，「我们与彼得罗相一家签订了一份合同给你。如果你能签字，我们就可以继续。」

    巴彻勒先生示意她和他一起坐到桌边。

    她坐下来，低头看着自己赤裸的身体和脚踝上的锁链，短暂地怀疑这一切是否都是一场梦。

    她转身寻找萨姆，这是她与现实最有形的联系，但萨姆已经熘走了，她的工作在这里完成了。

    巴彻勒先生将两页纸的合同放在她面前，钉在左上角，她飞快地扫了一眼。

    介绍之后，列出「奥尔梅克·彼得罗相家族和汉娜，臣民ＩＤＮ８１１４Ｐ１６５」，原来有九个条款，关于照顾她、奖励她、遵守法律、限制和约束她、惩罚她。

    但现在有了第十个：１０．你每次可以探望母亲一次，最多四个小时三个月，地点由我们决定，但前提是你母亲在没有被监禁，不会对您的身心健康构成威胁，也没有试图让您越狱。

    汉娜咬着嘴唇，把最后一段读了三遍。

    她知道，这里的条件足够了，她可能再也见不到母亲了。

    但她可以寄出五封信，并可以接收母亲寄来的任何彼得罗相家族可以接受的东西。

    这可能是有关系的。

    她让自己的思绪短暂地徘徊，思考着她要写什么，如果他们再次见面，她会对母亲说些什么，她明白她们接下来的谈话会很困难，也许是不可能进行的。

    自从上次见到母亲以来，发生在她身上的所有重要事情都是可耻的、尴尬的、不贞洁的。

    更糟糕的是，她是其中一些活动的自愿参与者。

    最糟糕的是，她还喜欢其中的一些。

    汉娜拿起笔，在上面签下了她的名字，只是「汉娜」。

    巴彻勒先生在这条线上画了一个红色的Ｘ．他又把两份合同递到她面前，她扫了一眼两人都确保第十个任期包含在内，并签署了协议。

    巴彻勒先生抬头看着彼得罗相夫妇，微笑着。

    「谢谢你，汉娜，」

    他说。

    「现在只需再办理一些手续，这个好家庭就会带你回家了。」

    汉娜点点头。

    「你知道银行检查的事吗？」

    他问她。

    「银行必须确保我值得他们提供的贷款。」

    「很好，」

    他说，似乎对她的回答感到惊讶。

    「现在银行工作人员正在他们处理事务的一间房间里等你，他们要求将你完全束缚住带到他们面前。所以这意味着我们必须把你的手和脚拴起来。」

    「是的，先生。」

    巴切勒先生招手让一名员工过来，然后她把汉娜放回了她每次穿过大楼时都戴着的铁链上，她的双手被铐在前面，并用一条足够长的铁链固定在她的脚踝上，这样她就不用弯腰了。

    面对所有人都在那里，她感到很尴尬，尽管在一个人或几个人面前她不会感到任何羞耻，但她带着一种如释重负的感觉离开了陈列室，跟随工作人员穿过一扇写着「检查」

    的侧门。

    他们走进一间小房间，面对第二扇门，有一扇窗户，一个女人透过窗户往里看。

    女人打开门，她们进入了汉娜看来像监狱的地方，一

-->>(第14/20页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）