返回

女性休闲(翻译文)

首页
关灯
护眼
字体:
女性休闲 第一卷 第五章 汉娜的出售(第7/20页)
   存书签 书架管理 返回目录
就在那里,就像一个可怕的红疮。

    「是的,」

    萨姆说。

    「告诉我该怎么做,」

    汉娜恳求道。

    「别抱怨。别骂人。不要指望有人会跟你说话或者对你友善。你对他们来说只是一个货物。他们必须这样做,否则他们会发疯的。不要问问题。除非有人对你说话,否则不要说话。走吧,按照吩咐去做,然后度过难关。」

    「会痛到什么程度?」

    「它会伤害你到大喊大叫。」

    「我会晕倒吗?」

    「我只见过几个女孩晕倒,我认为大多数都是假的。」

    「会痛多久?」

    「你有三个惩罚单位。这意味着他们会对你做三下。每一次的持续时间可能只有几秒钟,或许更长。」

    「彼得罗相一家知道吗?」

    「不。他们还不拥有你。」

    「他们会发现吗?」

    「只要你告诉他们。」

    「我永远不会告诉他们。」

    「如果他们问,你就必须这样做。」

    「阿尔瓦雷斯夫人知道吗?」

    「是的。」

    「她说了什么?」

    「她歇斯底里。」

    「什么?」

    「我给她打了电话。她开始在电话里尖叫,所以我不得不挂断电话。「汉娜咽了口口水,消化了一下萨姆所说的话,然后再次哭泣,她的眼睛流着泪水,她的鼻子流着鼻涕。几句愚蠢、粗心的话,到处都引起痛苦。她想知道是否有办法让她妈妈知道。带着这样的想法,她陷入了悲伤和恐惧的状态,以至于她像过去一周经常祈祷的那样,祈祷自己不再存在。或者至少昏过去。也许她会在医院醒来,她的罪行即使没有被遗忘,也已被宽恕。萨姆穿过房间,抓起一卷卫生纸,把它按进汉娜的手。汉娜抬头看着她,试图解读这个她认为是她朋友的女人。萨姆显然不想让她这样,不想让她受苦。但她却对其他女孩做过这样的事。她看起来既善良又邪恶,彷佛是两个不同的人。「你打了我一巴掌,」

    汉娜说,她弯下腰,抬起手放在下巴上,仍然很温柔。

    「我帮了你一个忙。」

    「如何?」

    「他听到你叫我婊子。也许这至少值得一次惩罚,或许两次。如果我没有打你一巴掌,声音大到让他听见,他就会举报你。」

    汉娜看着时钟,想着这个地方的残酷、不屈的正义。

    现在是11点35分。

    「我有10分钟时间。」

    「不过他需要尽快带你去,」

    山姆说。

    「你需要在11点45分之前到达那里,步行要五分钟多一点。」

    汉娜最后深吸了一口气,把纸巾放在鼻子下面和眼睛上,站起来,低头看着自己的身体,彷佛这是最后一次见到它。

    她走到门口。

    萨姆跟着她,没有说话,敲了敲门。

    工作人员立刻打开门锁,打开门,仔细地看了看汉娜,又看了看萨姆。

    「她准备好了,」

    萨姆说。

    「她现在没事了。谢谢。」

    「是的,」

    他说,显然并不关心汉娜是否还好。

    汉娜想,他只是体制中又一个冷酷无情的部分,只顾履行自己的职责,不顾自己造成的痛苦和羞辱。

    她低头看着手腕间晃动的红色手镯。

    她经过的每个人都会看到这一点,并且知道她要去哪里,知道她不听话,并且会因此而受苦。

    她几乎不假思索地伸手握住它,走进了大厅。

    「别掩盖这个,」

    男人心不在焉地告诉她,好像他经常这么说。

    她再次经过办公区,先是看了看那里的工作人员,看看有没有人注意到红色袖口。

    有人这么做了,是一名女员工,她从电脑上抬起头来,首先看着袖口,然后看着汉娜的眼睛,汉娜把目光移开,羞愧得要命。

    在剩下的路程中,她低头看着她被束缚的脚前面的地板,直到她走出电梯,她心烦意乱地甚至都没有注意到这次旅行包括坐一部电梯,电梯将她带下了至少一层,可能是两层,。

    她和护送她的男人独自一人在走廊里,没有工作区域,两个方向都没有其他人行走,所以她抬起头,心砰砰直跳。

    在她一生中最困难的一周里,她感

-->>(第7/20页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)
上一页 目录 下一页