？”
钱进点了点头，微笑着说：“是的，一个月前就见过了，你比照片上的你更漂亮。”
莉莉的脸上露出了一个淡淡的笑容，她低下头，轻声说：“谢谢。”
看到气氛有所缓和，钱进适时地解释了一句：“26号那天我本来打算去看你的表演，但因为一场突如其来的暴雪，我被困在了马德里。”
莉莉闻言明显愣了一下，然后她猛地抬头问：“你也喜欢重金属（heavy metal）？”
钱进噎住了，他不好撒谎，只能如实道：“额，事实上，不太喜欢……”说完他怕孩子失望，又解释了一句，“我比较老古板，喜欢没有人声参与的音乐，曲调最好柔和一些的。”
出乎他的预料，莉莉并没有因为两人兴趣不同而失望，摊了摊手说：“哦，那你应该会喜欢后摇（post rock）。”说着她脸上似乎还露出了一丝嫌弃。
钱进被她的样子逗乐了，好心情地说：“我没有听过后摇，或许你可以推荐一些专辑给我。”
莉莉显然对这个话题很感兴趣，她立刻点头答应：“好！”
说完这个话题，父女俩却再次尬住。
又安静了一会儿后，莉莉再次主动挑起话题问：“你刚才说你还有别的孩子？”
钱进早就预料到她会问这个，他叹了口气，平静地回应道：“事实上，我有很多孩子。”
“多少个？”莉莉好奇地问。
钱进顿了一下，如实道：“加上你一共23个。”
莉莉傻眼了，她张了张嘴，过了好一会儿才找回自己的声音：“什么？！你说多少个？！”
尽管已经经历过很多次这样的场景，但钱进依旧觉得窘迫，他无奈地摊了摊手，然后说了一句：“well，it's a long story……”（嗯，这是一个很长的故事。）
莉莉瞪着眼睛看了他好一会儿，然后突然说：“我的英文老师说，这句话通常用于开始讲述一个复杂的背景故事，暗示着接下来的叙述将会比较冗长或者包含许多细节。但也可能是一种暗示，即听众需要耐心地听完整个故事，因为它可能不会很快结束……”
钱进再次被她跳跃的思维逗笑，他放松了许多，回应道：“是的，你的英文老师说得没错……”