哭笑不得，“那么‘徐明晧xi’好像是...已经在韩国待了五年左右了吧？”
“哦莫呀，只听得懂一个徐明晧xi,这是什么中韩混合谈话吗？”夫賸宽在一旁说道。
“对啊，为了不让后期翻译怒那为难,还有我们也想知道你们在说什么,体谅地用韩语交谈吧，复习中文就留到拍摄结束之后再说。”尹净寒轻轻地拍了拍徐明晧的肩膀。
“复习中文...再多复习一会儿的话,后期加字幕的工作人员也要加班了。”
夫賸宽没解释为什么，似乎是在抛梗。
安思菲抢答道，“是又要给字幕加上小箭头了吧。”
她说完，夫賸宽高兴地越过台子和她击了个掌，安思菲因此产生了有一种“竟然接梗成功了”的新奇感。
所谓的小箭头是这样的，韩语是没有音调的，但徐明晧说韩语的时候总是忍不住加上音调，刚出道时期上综艺，节目组就利用了这一点，给他的字幕专门配上了表示音调上下的小箭头，既可爱又搞笑。