一味的遮遮掩掩，还是卖钱比较重要。见平野伊吹张嘴就要来，本来有心装一把神秘的平野秀也顾不得卖弄玄虚了，连忙告知道?：“这是一对母子给的！”
“母子？”金田一三不动声色的套话，“什么样的母子？”
“一个长相很凶的老女?人，还有一个沉默寡言的男人。”平野秀拿出了早已准备好的说辞，“当时，她们特地打听了镇上谁最富裕，就巴巴的来找我们了。”
“看她可怜，我们便拿了这只感觉不太值钱的古董杯子，和她换了几十万。”
“可怜？”金田一三咀嚼这这句话，略带奇怪的问道?：“你们为什么会?觉得她很可怜呢？我怎么听铃木叔叔说，她身上穿的和服，价值不菲？”
被金田一三点出来的这一刻，平野兄弟非但没有感觉谎言被拆穿的冒犯感，反倒觉得很高兴。
因为这正说明了金田一三的确曾接触过这类古董，和铃木次郎吉的关系也称得上是相当熟。