家再慢慢说吧,有点复杂。」
「什麽事有点复杂?要爸爸去接你吗?怎麽不早点告诉我,我去把你房间打扫一下嘛!」
「故事很长,但我要上车了,不方便继续说。我没事,会自己回家的,不用麻烦爸爸接我了。」
「吃饭了吗?要留晚餐给你吗?」
「刚吃了点东西。」
「那我捏两个饭团给你好了。」
「谢谢妈妈。」
狂儿手上拿了两袋东西,y是分了一盒馒头给聪实。
「要买东西在车上吃吗?」
「不用了,妈妈说会给我做饭团。」
「真好呢,回家有爸妈在等着。」
重新出发,聪实问:「狂儿哥,这些年有回老家吗?」
「以前大概每几年回去一趟,现在隔年就会回去一次,毕竟老妈年纪大了,也不知还能见多少次,但老是回去会给他们添麻烦。」
聪实偷看狂儿一眼,没看到他表情有什麽变化,问道:「你妈妈年纪很大吗?跟哥哥都没有见面了?」
「老妈快八十了,毕竟我也已经是个中年大叔。回去的时候通常是老姐陪老妈出来见面,跟老哥超过十年没碰过面了。」顿了一顿,续道:「我哥是长男,他负责照顾父母,老姐也住在附近。孩子孙子都在身边,老爹走了之後,老妈过得也不错。」
「为什麽都不能见面呢?其实你也不是一眼就看出是黑道,见面也没什麽吧?」
狂儿好一会没答话,聪实垂头道:「对不起,是我多事了。」
狂儿轻笑了一下,道:「不用道歉,聪实君。一般人都不想惹麻烦,谁知道麻烦会怎样上身呢?倒不如一开始就不要接近就好,对吧?我也不想带麻烦给他们。」
气氛有点沉重,聪实也不知道该说什麽,就扭开收音机,希望电台节目可以缓和一下气氛。
收音机传来DJ轻快的声音:「......大家有没有无论如何都想对方可以幸福的人,又或者被某人深深Ai着呢?让我们一起听听大桥トリオ先生一首歌,歌名叫StayGold。」
这首歌几乎是清唱的,温柔的男声缓缓地包围车厢中的两人。
建议收听啊!
https://youtu.be/yWFxDRoSxxM?si=yBNdSKnJZCjK-9tr
大好きだからずっとなんにも心配いらないわ
因为我最喜欢你,所以你真的一点都不用担心
Mydarlingstaygold
亲Ai的,请保持你那份独一无二的美好
无邪気に笑ってくださいないつまでも
要永远保持纯真的笑容喔
あなたの瞳の奥に潜む少年
你眼眸深处潜藏的少年
私の本能をくすぐって止まない
不断撩动着我的本能
ああどうかそのままgoodluck
愿你就这样保持下去——祝福你
明明是温柔的歌,明明歌词中满是鼓励和祝福,但聪实却觉得很悲伤。不知不觉眼中充满了泪水,但不想让狂儿看见,於是转头望向窗外,想偷偷地抹泪,但左手举不起来——好烦。
直到整首歌完结,狂儿才说:「很好听的歌呢。聪实君,StayGold是什麽意思?」
聪实垂着头,带点鼻音地回答:「我查一查......原来是来自英文的诗。」清了清喉咙,念道:
Nature''''''''sfirstgreenisgold,
Herhardesthue''''''''tohold.
Herearlyleaf''''''''saflower;
Butonlysoanhour.
Thenleafsubsidestoleaf.
SoEdensanktogrief,
Sodawngoesdowntoday.
Nothinggoldstay.
「听不懂唷。」
聪实於是翻译起来,就好像当年把红的英文歌词翻译给狂儿一样。翻译诗句b歌词更难,聪实花了好一会才译好:
大自然的新绿呈金hsE
这种sE彩不会停留
初生的树叶像花一样
奈何
-->>(第2/3页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)