女性休闲（翻译文）

。

    谁愿意看这样的照片？什么样的男人会因为她过去的样子而选择一个妻子，或者只是一个与之发生性关系的人？她张开双膝，然后，正如她多年来多次经历过的那样，以及过去三天里多次经历的那样，汉娜感到自己的眼睛里充满了水，感觉到喉咙里的肿块升起，她哭泣着，静静地自言自语，努力不让她的肩膀颤抖。

    「我知道，」

    伯特轻声说道。

    他拍完了照片，现在站在她的笼子旁边，靠近她的肩膀。

    她看着他，再次在他眼中看到了同情，然后让自己发出一声绝望的声音，一声短促的、从喉咙里发出的感叹。

    她蹲下来，快速地用手背擦了擦眼睛，然后摆出她母亲在监狱照片中的表情：冷酷、面无表情、空虚。

    「我要把你标注出来，」

    伯特说，并补充道，也许这会让她感觉好一点，「毫无疑问。如果你评估得好，你就能赚到最多的钱。」

    伯特把手伸进放在地板上的书包里，拿出一个小金属环。

    「我要把它戴在你的脚踝上，」

    他说。

    「它会一直存在，直到你被卖掉为止。你能把一只脚滑到我身边吗？」

    汉娜伸出左脚，他伸手穿过栏杆，将小袖口锁在她的脚踝上，将手指滑入以确保它不会太紧，并拉动袖口以确保它不会滑落。

    「这被称为经纪人的袖口，」

    他说。

    「如果除了我之外还有人试图把它脱下来，你就叫他们停下来，好吗？」

    「是的先生。」

    「现在，转个身，背对着我坐着。」

    汉娜服从了，感觉到有什么凉凉的东西抵在她的上背部，肩胛骨之间，然后意识到伯特正在用记号笔在她身上写字。

    「你在写什么？」

    「只有我的名字和日期。这样人们就会知道你是对应的女孩。「有一阵子好像什么也没发生，汉娜回过头，看到伯特用手机拍了另一张她背影的照片。「你做得很好，」

    他说。

    「我们完成了。」

    伯特敲了敲门，她听到门开了，她听到阿尔瓦雷斯夫人和伯特说话的声音，听不清楚，似乎持续了很长一段时间。

    她知道他们肯定在讨论她。

    她研究了自己的袖口。

    上面写着「ＢｅｒｔＳｙｋｅｓ，ＬＬＣ」，还有一个电话号码和其他一些字母和数字。

    里面有一个环，可以把什么东西挂在上面，或者穿过它。

    她把它绕在脚踝上，半心半意地试图把它套在脚后跟上。

    它太紧了，无法取下，而且她也不想把它取下来。

    她猜想，如果这手铐松开了，伯特就会给她戴上更紧的手铐。

    检查完经纪人的袖口后，她坐在那里，紧紧抱住自己，害怕，拼命希望这一切能够结束。

    门打开了，阿尔瓦雷斯夫人走了进来，伯特跟在后面。

    汉娜没想到会再次见到他。

    「汉娜，你怎么样？」

    阿尔瓦雷斯夫人问道。

    「我很好。」

    「伯特有一些关于你的事情要告诉我。你将不得不做出一些决定。」

    「是的女士？」

    阿尔瓦雷斯夫人看着伯特。

    「告诉她，」

    她说。

    「我们谈论了你的处女膜，」

    伯特开始说道。

    「它还没有被打破。这意味着你可能身价数百万美元。可能是五百万。但卖掉你可能需要更长的时间，因为我们必须找到想要的买家。我们必须给你套上贞操带，这样你就不会伤害自己。如果您在到达买家时发现商品损坏了，他们可以将您退回并获得退款。」

    伯特停了下来，深吸了一口气。

    「然后，如果一切顺利并且让你破处，你可能最终会被关进仓库好几年。」

    汉娜再次移开视线，伯特的话让汉娜不知所措，无法回应。

    「告诉她关于存储的事情，」

    阿尔瓦雷斯夫人说。

    「这就是事物的本质，」

    他富有哲理地说。

    「一旦你被破处了，你就会变得不那么有趣，但他们可能不想把你交给其他人。他们就是这么想的，这些人有时是俄罗斯人，或者是中东人。所以他们会把你关在笼子里，或多或少把你单独留在那里。

-->>(第16/21页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）