女性休闲（翻译文）

」

    「你明白吗，汉娜？你理解伯特说的话吗？」

    「我想是的，」

    汉娜回答道，但整个房间都在旋转，伯特的话仍被人们所接受。

    「如果我们把你卖给破处者，」

    阿尔瓦雷斯夫人说，「那就意味着为我们和你的母亲赚更多的钱。但你不必这样做。」

    「我不想，」

    汉娜说。

    她很确定。

    她看着阿尔瓦雷斯夫人。

    并试图了解她的动机。

    为什么要给她选择的机会？「我对此也不会感觉好受，」

    阿尔瓦雷斯夫人说道，彷佛读懂了她的心思。

    「但我想让你做出决定。如果你不愿意也没关系，我们现在就可以解决这个问题。」

    「用手和膝盖站起来，」

    伯特说，「背部靠在栏杆上。」

    汉娜照做了，伯特从书包里取出了一些东西。

    趴在地板上，掏出手机。

    「我需要把这件事记录下来。」

    伯特把手机举到嘴边，故意、小心地对着它说话。

    「好吧，这是汉娜，这是她的主人，多萝西·阿尔瓦雷斯，阿尔瓦雷斯夫人要求我为汉娜去除处女膜，在她同意的情况下我现在就这么做。你同意吗，阿尔瓦雷斯夫人？「是的。」

    伯特和阿尔瓦雷斯夫人走到笼子的尽头，汉娜正在那里等着。

    「这可能会有点刺痛，」

    伯特说，她感觉到他分开了她的嘴唇，她感觉到有一个不是他手指的硬物抵在了她的阴道口上。

    「不！」

    她尖叫起来，突然明白自己要做什么了。

    她爬到笼子的另一端，蜷缩起来，把脸埋在膝盖里。

    她沉浸在羞辱之中，看到自己几乎就是这样，被一个物体无礼地侵犯，她完全退回到自己的世界里。

    她屏蔽了一切，没有意识到时间，看到自己在黑暗的空间中，独自一人，迷失了几个小时，不确定伯特和阿尔瓦雷斯夫人是否还在那里，或者他们是否如她所希望的那样已经离开了，最好是永远。

    「汉娜，」

    阿尔瓦雷斯夫人轻声说道。

    「汉娜。」

    汉娜把头转向一边，发现阿尔瓦雷斯夫人正在哭，眼睛湿了，嘴角翘起来。

    「宝贝，你想做吗？」

    阿尔瓦雷斯夫人问她。

    「你要我们离开让你来处理吗？」

    「不，」

    汉娜回答道。

    「离开。离开。」

    一个男人怎么可能会喜欢一个被这样对待的女孩呢？她是一个物体。

    一只动物。

    一想到自己即将找到一个爱她的丈夫，她突然觉得绝望了，可笑的是，她把脸转回到膝盖之间的小地方，尖叫出一声长长的、悲伤的哀号。

    她不知道自己哭了多久，也不知道阿尔瓦雷斯夫人和伯特什么时候离开了储藏室，但当她最终闭上嘴，吸了吸鼻子，抬起头时，只剩下她一个人了。

    她需要纸巾来擦脸。

    她需要小便。

    她不再认为需要保持安静、礼貌或谨慎。

    她想起了她的母亲，她那张新的、冷酷的监狱面孔，意识到她正在变成同样的人。

    「阿尔瓦雷斯夫人？」

    汉娜说道，希望她的声音能传进门外。

    「阿尔瓦雷斯夫人！」

    门「咔哒」

    一声响了，阿尔瓦雷斯夫人走了进来，她满脸泪痕，眼睛通红。

    「是的，宝贝？」

    她哽咽了。

    「我非常非常难过」

    「我需要纸巾，」

    汉娜看着墙壁说道。

    「我需要这个碗。」

    「你饿了吗？」

    「是的女士。」

    阿尔瓦雷斯夫人离开的时间太短，她没有费心去锁门，当她带着碗、纸巾、一块湿布和一盘食物回来时，汉娜知道她一定已经准备好了一切，等待着女孩的召唤。

    汉娜先擦了擦脸，碗一穿过小门，她就把它放在膝盖之间，然后放了进去，不再担心她会洒出来，也不在乎阿尔瓦雷斯夫人仍在房间里。

    她擦干净，把碗换成盘子，狼吞虎咽地吃掉了三明治，然后咬碎了苹果，咬到了苹果的核，她和母亲最后一顿饭的记

-->>(第17/21页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）