女性休闲（翻译文）

  他说，而汉娜则没有转向他，听到他爬进去。

    「小姐？」

    他说。

    「小姐？」

    「是的先生？」

    汉娜小声地回答道。

    「如果你能背对着栏杆坐着，我就给你解开手铐。」

    汉娜冲到笼子的一侧，感觉到副警长的手，听到咔哒声，感觉到手铐脱落了，先是左手腕，然后是右手腕。

    当他把袖口折好收起来时，她把手放在腿上，揉着手腕。

    「她还好吗？」

    阿尔瓦雷斯夫人问道。

    「她很好。我刚刚打了她一下。她差点打断了我的鼻子。」

    「真的没有其他办法可以解决这个问题吗？」

    「如果你想带走这个女孩，不行。」

    副警官回答道。

    「妈妈们总是战斗。一旦她们弄清楚发生了什么事，她们就会和你拼命。」

    副官抽鼻子、咳嗽，而汉娜则不敢看他，一直盯着自己的手，想象着他还在擦脸上的血迹。

    「你要对她做什么？」

    汉娜低声说道。

    「你说什么，亲爱的？」

    阿尔瓦雷斯夫人问道。

    「我妈妈会发生什么事？」

    汉娜重复道，声音足够大，让他能听见。

    「我将对她提出指控。还不确定什么。但这会让她在监狱里呆几天，几周，甚至更长时间。这对她来说可能是最好的事情，否则她就无家可归了。当然，我对你的麻烦感到抱歉。」

    汉娜终于抬起头，用灰色的眼睛看着他。

    他重新戴上帽子，他用她认得的眼神回应了她的目光。

    他在研究她，而不仅仅是看着她。

    每当她和妈妈出去的时候，男孩们都会这样做。

    男人也这么做了。

    汉娜本能地感觉到他们想和她一起做点什么。

    他们想从她身上得到一些东西。

    有时，如果她认为母亲不会注意到的话，她会回头看一眼，她会想知道他们在看什么，就像任何一个被人注视过的女孩一样。

    后来她会在浴室镜子里看着自己，有时会觉得自己很漂亮。

    金色长发，深色眉毛，高颧骨；坚挺、中等大小的乳房、逐渐变细的肋骨、宽阔的骨盆和修长的大腿。

    在与副警长的目光对视了五秒钟之后，她再次盯着自己的双手，她的心灵刚刚开始破碎，就像心脏一样，慢慢地，对复杂而令人震惊的剧变做出反应。

    副警官走到卡车后面跳了下来。

    太太。

    阿尔瓦雷斯仍然跪着，身体前倾。

    「还好吗，亲爱的？」

    「是的，女士，」

    汉娜回答道。

    「你害怕黑暗吗？」

    「没有，女士。」

    「你是个可爱的孩子。」

    「是的，女士，谢谢您。」

    「我是多萝西·阿尔瓦雷斯。」

    「是的。」

    「我应该怎么称呼你？」

    「汉娜。」

    「好吧，汉娜，我要关上后门，事情就会过去了。」

    当我们送您到达商店时，天黑了大约３０分钟。

    我们会在那里照顾你，好吗？」

    「我们要去母亲的监狱吗？」

    「不，去商店。」

    「妈妈要去哪儿？」

    「我猜是进监狱了。我很抱歉」

    「噢！汉娜脱口而出，声音大得足以阻止阿尔瓦雷斯夫人的话。她才刚刚开始接受被迫分离的现实。「我什么时候才能再见到妈妈？」

    「哦，」

    阿尔瓦雷斯夫人这次说道，但没有详细说明。

    答案汉娜吓坏了，但她低下头，研究裙子上的图案。

    「３０分钟后见，宝贝。我会努力开快点的。」

    「是的女士。」

    阿尔瓦雷斯夫人把门关上，上了锁，最后伴随着一声金属与金属相碰的轻微声音，锁上了门闩。

    直到汉娜陷入闷热的黑暗中，她才开始回味最近１５分钟的恐怖经历。

    她被戴上手铐关在笼子里，原因对她来说完全是个谜。

    然后，她的母亲伤害了副警长，他又伤了她的背，伤得很重，她尖叫起来。

    糟糕的是，当她再次站起

-->>(第5/21页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）