女性休闲（翻译文）

来时，她几乎无法看汉娜。

    糟糕的是，她似乎不再关心汉娜被这样带走了。

    在短暂而痛苦的时刻，汉娜通过母亲的眼睛看到了这个世界：她唯一的孩子被带走，她被捕的痛苦和羞辱，也许更糟糕的是，三年的失败，螺旋式下降，从未有过的缝纫和刺绣工作。

    足够了，这往往不是出于需要，而只是出于她们从未真正属于教会的妇女们的怜悯。

    当卡车呼啸着驶向目的地时，汉娜哭了，泪水与汗水混合在一起，她用袖子擦着鼻子和眼睛，充满了对母亲的悲伤，也对不耐烦的债权人有一点愤怒。

    不关心饥饿的人、弱者、赤身露体的人和被其他事情占据的上帝。

    她为最后的想法请求原谅，擦干眼睛，在黑暗中祈祷。

    她并没有生母亲这个可怜的女人的气，但她很失望。

    汉娜躺在黑暗中，闭上眼睛，但卡车的每一次弹跳都让她的头感到疼痛，她坐了起来，几乎不假思索地测试了她的笼子，拉动栏杆，推开顶部，很快确认没有出路。

    即使她逃出了笼子，卡车门也是锁着的，当门打开时，他们就会在等她。

    一想到要从卡车上跳下来，试图逃跑，却被人抓住，她就感到害怕，因为这既是侮辱，也是暴力。

    到底为什么他们想要她？可能这就是当女孩的母亲遇到麻烦时，女孩们被带到特别监狱的方式。

    或者也许他们正在带她去一个可以帮助她的地方。

    也许她甚至会在那里吃东西。

    在过去的六个月里，事情变得越来越困难，汉娜私下里在心里计算着她每周从周一到周日吃的固体食物的数量。

    上周，它是三份，以她母亲一位顾客的一些肉为基础，做成三盘稀薄但令人满意的汤。

    这周剩下的时间，就是白面包、废弃的水果和蔬菜、一小袋饼干。

    卡车停了下来，门打开了，汉娜在灯光下眨了眨眼，看到五个凸起很快就消失在每个来到她公寓的人的头上，除了副警长。

    空气搅动起来，汉娜感到一丝轻松，空气不像卡车关闭时的空气那么热，让她湿漉漉的脸、湿漉漉的衬衫和毛衣凉爽起来。

    「这次旅行怎么样，汉娜？」

    阿尔瓦雷斯夫人问道。

    「美好的。」

    阿尔瓦雷斯先生和另一名男子爬进卡车，汉娜站起来，准备被释放。

    然而，他们没有打开她的笼子。

    相反，他们把它滑到了边缘。

    卡车发出可怕的金属刮擦声，另外两个人抓住它并把它放在柏油路上。

    她靠着栏杆稳住自己，与一种彻底的羞辱感作斗争，她环顾四周，看到了一栋朴素的铝制单层建筑，还有两扇门。

    立即，所有四个男人都聚集在她周围，抬起了她的笼子，阿尔瓦雷斯夫人带路，引导他们进入令人愉悦的凉爽的大楼里，然后到储藏室，到她从那时起就一直待在那里的沉重木桌。

    然后男人们离开了，阿尔瓦雷斯夫人锁上储藏室的门，走到笼子前。

    「我什么时候出去？」

    汉娜问道。

    「一旦我们能找到一个人来带你。「会是谁呢？」

    汉娜问道，她一问就知道这个问题不合逻辑。

    「我们不知道。但我们认为应该很快就会到来。我们会尽快派人来看你。明天或者后天。」

    「你能放我出去吗？」

    「对不起，亲爱的。我不能。」

    在桌子上的笼子里，汉娜盯着自己的双手，深感失望。

    「我知道，这对你来说是新鲜事，需要一些时间来适应。这对我们来说也是新的。但我会好好照顾

    你，直到我们，嗯，我们带你去下一个地方。你饿了吗？」

    「是的女士。」

    「你需要去趟洗手间吗？」

    「哦，」

    汉娜脱口而出。

    「你就不能让我出去吗？」

    「不，你必须在那里做。我给你拿一个碗。」

    汉娜沉默地弯腰驼背，震惊得无法继续说话。

    「我会给你带些午餐，」

    阿尔瓦雷斯夫人一边说着，一边走了出去，锁上了身后储藏室的门。

    午餐从笼子底部的小门进来。

    汉娜的排泄物也以同样的方式排出。

    她还把鞋子递了出去，因为她不需要它们

-->>(第6/21页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）