返回

女性休闲(翻译文)

首页
关灯
护眼
字体:
女性休闲 第一卷 第一章 夺取汉娜(第7/21页)
   存书签 书架管理 返回目录


    作为交换,她得到了一条毯子和一个枕头,后者在栏杆之间揉成一团。

    阿尔瓦雷斯夫人找到了一本带插图的《圣经》,汉娜在接下来的三天里花了几个小时试图沉浸在书页中,试图找到安慰,用它的文字来理解发生了什么事。

    她没有向阿尔瓦雷斯夫人询问任何事情,因为她认为自己不想听到大声说出的答案。

    她吃得很好,而且她并没有像她想象的那样想念她的母亲。

    阿尔瓦雷斯夫人非常友善,给她吃的比她母亲给的都好。

    由于孤独和无聊,汉娜有生以来第一次能够思考她以前很少质疑的事情。

    她的母亲应该只接受那些像他们那样相信上帝的人的缝纫工作吗?她母亲一心一意地为汉娜寻找丈夫。

    同样,仅限于那些有信仰的人,这真的对她的女儿最好吗?母亲为什么不允许汉娜去找工作,而她几乎每周都会请求允许做这件事?汉娜对自己的身体做了什么,或者想过什么,这重要吗?想着一个丈夫,想着他肯定会对她做的事情,并享受这些想法,真的那么可怕吗?周三早上,也就是关在笼子里的第二天,阿尔瓦雷斯夫人递给汉娜两张纸,一张是黑色的、有光泽的,一张是普通纸,上面写着官方文字,下面有一个大矩形。

    在阿尔瓦雷斯夫人的吩咐下,汉娜脱下袜子,将右脚踩在黑纸上,然后将脚踩在白纸上的矩形内,在那里留下了一个黑色的脚印。

    如果打印的内容与她出生证明上的脚印相符,政府将允许他们继续扣留汉娜。

    如果他们不匹配,她就可以自由离开,他们会开车送她到监狱去见她的母亲,或者她想去的城市里的任何其他地方。

    不过,只有一个单程,然后她就得照顾自己了。

    这个前景让汉娜感到害怕。

    笼子里的生活令人感到羞辱和无聊,但街头生活,周围是她母亲一直保护她免受异教徒侵害的生活,是她没有准备好去面对的。

    那天晚些时候有消息称脚印是匹配的,汉娜和阿尔瓦雷斯夫人也开始了日常生活。

    一日三餐,美餐一顿。

    一天五六次排泄,这就出现了碗的尴尬。

    然后是圣经。

    阿尔瓦雷斯夫人经常来找汉娜,与她交谈。

    通常,谈话是从汉娜的最新状况开始的。

    有人告诉她,很快就会有人来看她,然后她可能会去下一个地方,无论那个地方在哪里。

    除了更新消息,阿尔瓦雷斯夫人提出了很多问题,了解到汉娜从出生到15岁,几乎完全生活在「四大支柱」

    的范围内,除了偶尔去看医生之外。

    她去四柱学校上课、去教堂、上圣经课。

    她所有的朋友都住在那里,她所有的冒险都在沃思堡郊区乡村400英亩的土地上进行。

    只有男人离开大院,去工作和赚钱,这是她父亲不太擅长的事情,所以他只有两个妻子,母亲和妈妈伯森,他们有两个儿子,汉娜一直被照顾和疼爱,直到她15岁。

    父亲试图将她嫁给一个已经拥有三个妻子的可怕男人,她和母亲逃走了。

    父亲是个阴谋家,但他的阴谋很少成功。

    看来他还没有得到上帝完全的青睐,但汉娜并不清楚为什么。

    有一次,汉娜和她的母亲逃离家大约一年后,她的父亲再次出现,他的车在他们的公寓外游荡。

    当汉娜拉开窗帘时,他盯着汉娜,她认为他似乎想从她那里得到什么,也许是为了和解,但母亲走出去,尖叫着让他走开,他就这么做了。

    汉娜知道发生的事情永远无法讨论,那天晚上她哭着入睡。

    阿尔瓦雷斯夫人对汉娜过去三年所遭受的苦难以及她的病史特别感兴趣。

    汉娜生活的困难、食物的匮乏以及她母亲对她的控制方式,似乎让阿尔瓦雷斯太太很满意,汉娜想,似乎减轻了她对自己现在对女孩所做的事情的愧疚。

    汉娜几乎一尘不染的病史似乎也让这位女士感到安心。

    阿尔瓦雷斯夫人想知道其他事情,私人的事情,出于某种原因,她把汉娜的答案写了下来。

    汉娜第一次月经是什么时候?她的月经正常吗?她曾经怀孕过吗?她有过性行为吗?汉娜知道自己脸红了,随着问题变得更具侵略性,脸色变得更深,但她快速而轻柔地回答了这些问题:「当我13岁的时候。」

    「是的。」



-->>(第7/21页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)
上一页 目录 下一页