ойнибудьмансардыфлейта.
（自顶楼某个房间传来笛声。）
Исамфлейтиствокне.
（吹笛者倚着窗牖。）
Ибольшиетюльпанынаокнах.
（而窗口大朵郁金香。）
Иможетбыть,
Выбыдажеменянелюбили……
（此刻你若不爱我，我也不会在意……）
Посредикомнатыогромнаяизразцоваяпечка.
（在房间中央，一个瓷砖砌成的炉子。）
Накаждомизразцекартинка:
（每一块瓷砖上都画着一幅画。）
Роза,сердце,корабль.
（一朵玫瑰，一颗心，一艘小船。）
Авединственномокне———
（而自我们唯一的窗口张望———）
Снег,снег,снег.*③
（雪，雪，雪。）
*③：
Хотямнедействительновсеравно,
любишьтыменяилинет.
（虽然我的确不会在意你是否爱我。）
Потомучтояоченьтебялюблю,
неважно,любишьтыменяилинет.
（因为不管你爱不爱我，
我都非常爱你。）
Нояхочу,чтобытылюбилменя,малышка.
（但我希望你可以爱我，宝宝。）
Ямогудлятебяотдать,
（我可以交出，）
Все,чтоестьуменяибудет.
（我已有和将有的一切。）
Ямогузатебяпринять,
（可以代替你承受，）
Горечьзлейшихнасветесудеб.*④
（世间最不幸的命运的苦楚。）
*④：
Ничтонепричиняетмнебольшеболи,
чемневидетьтебя.
（没有什么比见不到你这件事，
更让我痛苦的了。）
Тыдляменябылкакрассвет,
（对于我，你仿佛没有遮盖的夜晚，）
Какночьбезпокрывала.*⑤
（仿佛黎明。）
*⑤：
Мойрассветчастожалеетменяи
появляетсявмоихснах.
（我的黎明经常为我感到难过，
并出现在我的梦里。）
Нинасекундунетеряяееизвида,
（他努力不去看她，就好像她是太阳，）
（但是，就像太阳，）
хотяинегляделнанее.*⑥
（他不需要看都能感受到她的存在。）
*⑥：
Ну,этопредложениеиздлиннойкниги,
окоторойтыненравишься.
（嗯，这句话出自你不喜欢的那本厚书。）
АннаКаренина.
（也就是《安娜·卡列尼娜》。）
Тысказал,чтокнигабыласлишкомдлиннойитолстой,чтобылоскучно.
（你之前说这本书又长又厚，太无聊。）
Этакнигадействительнооченьдлинная,
ноязакончилеечитать.
（确实，这本书很长，不过我把它读完了。）
Толстойдумал,чтоАнна-этосолнце.
-->>(第4/5页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）